...することって、to V とVingとありますが、何が違うの？

T先生：いい質問だ。次をみよう。どっちだろう。

My dream is ( to be / being ) a doctor.

僕の夢は医者になることだ。

Sくん：うーん。to be?

T先生：じゃ、次は？

My hobby is ( taking photoes / to take photoes).

僕の趣味は写真を撮ることだ。

Sくん：うーん。taking photoes?

T先生：両方正解！

Sくん：でもなんでそうなるか全くわかりません。

未来のニュアンスのto V

Sくん：あ、そうか。「私の夢は、....だ」なら、「これからする・なる」と未来的なニュアンス。 My dream is to be a doctor. だ。

T先生：正解。もちろん不定詞の意味はそれだけじゃないけど、根本的には「未来のニュアンスを含む」と覚えていいんだ。

すでにしていることのニュアンスの Ving...

Sくん：じゃ、動詞のVing形はどうです？

T先生：動詞のVing形（動名詞）はね、「すでにしていること」なんだよ。だから「今」と「過去」と相性がいい。

Sくん：なるほど。じゃ、My hobby is...「僕の趣味は....」の続きは？

T先生：趣味は今までさんざんやってきたことだろ。だから「今」とか「過去」のニュアンスを持つVing形と相性がいいんだ。My hobby is taking photoes. 「僕の趣味は写真を撮ることだ」がいいね。

Sくん：そうだったのか。今まで、「....すること」ってなんとなくしか判断してませんでした。

練習問題

My dream is ( to travel abroad / traveling abroad )some day. 私の夢は＝いつか海外旅行することだ。

My hobby is ( to take photoes / taking pohotoes ). 私の趣味は＝写真を撮ることだ。

解答： to travel abroad これからしようとすることだから to V / taking photoes すでにしていること Ving...

「サッカーをすることは楽しい」「僕はサッカーをすることが好き」はどう言う？　

Sくん：じゃ「サッカーをすることは楽しい」はなんて言いますか。

T先生：likeの後ろは to play....でも playing...でもどっちでもいいんだ。ネイティブの先生もそう言う。でも若干違いがある。

Sくん：それ知りたいです。笑。たとえばどんな時使います？

練習問題

それをしているのが好き（体験）　 I like（watching animes / to watch animes ).

それに（好みが向かっている）　　　　I like ( playing video games / to play video games ).

解答：（体験）watching animes 　　（好み） to play video games

＊ただし非常に微妙な違いであることを理解しましょう。日常ではどちらでも構いません。

decideの後ろは to V....ですか Vingですか。 enjoyの後ろは to V...ですか、Vingですか。

Sくん：動詞の後ろにto VやVingが続くことがありますけど区別を教えてください。

T先生：Ok.　まず、必ず目的語の位置で不定詞を使う動詞ね。こいつらは全員「未来のニュアンス 」を持つんだ。

Sくん：なるほど、全部、「これからすること」のニュアンスですね。

T先生：一方、目的語の位置でVing...を使う動詞もある。こいつらは、次のようなニュアンスの時使う。

もうすでにしていることしか楽しめないし、練習って具体的にしているものだ。enjoyやpracticeはVingと結びつく。

今までやってきたことをstopやめたり、やってきたことをfinish終えたり、やってきたことを事情があってgive up諦めるんだ。また、具体的に準備していることについて、途中でput off 延期したりする。今までの経験から...することをavoid避けたりもする。

練習問題